1 00:00:00,129 --> 00:00:03,230 El cuerpo tiene aproximadamente once sistemas de órganos 2 00:00:03,231 --> 00:00:06,399 todos haciendo cosas diferentes al mismo tiempo. 3 00:00:06,400 --> 00:00:10,477 Para mantenernos funcionando o, bueno, vivo, 4 00:00:10,478 --> 00:00:14,527 necesitan una voz, un líder, un maestro, 5 00:00:14,528 --> 00:00:18,328 y, en nuestros cerebros, ese trabajo Pertenece a la glándula pituitaria. 6 00:00:18,329 --> 00:00:21,487 Siente las necesidades del cuerpo incluso antes de que surjan, 7 00:00:21,488 --> 00:00:23,148 trabajando sin parar. 8 00:00:23,149 --> 00:00:26,195 La glándula pituitaria se comunica con todas las demás glándulas, 9 00:00:26,196 --> 00:00:28,060 diciéndoles cuándo producir 10 00:00:28,061 --> 00:00:30,029 las hormonas vitales necesitamos funcionar. 11 00:00:30,633 --> 00:00:32,421 Guarda todo funcionando sin problemas, 12 00:00:33,213 --> 00:00:34,310 en perfecto orden. 13 00:00:34,311 --> 00:00:35,827 - ¿Quieres un panecillo? - No, no. 14 00:00:36,162 --> 00:00:37,352 ¡Vaya, vaya! 15 00:00:37,353 --> 00:00:39,015 No se puede negar 16 00:00:39,366 --> 00:00:41,828 tiene el trabajo más duro en el lugar. 17 00:00:50,573 --> 00:00:52,589 ¿Estás nervioso? No estás nervioso. 18 00:00:52,590 --> 00:00:54,195 Por supuesto que estoy nervioso. 19 00:00:54,196 --> 00:00:56,774 He estado esperando este día toda mi carrera, 20 00:00:56,775 --> 00:01:00,578 y les prometí "arco iris de discoteca de dulces". 21 00:01:00,579 --> 00:01:01,846 Y ahora tengo que cumplir. 22 00:01:01,847 --> 00:01:03,147 ¿Estoy nervioso? 23 00:01:04,783 --> 00:01:06,550 Tú entregarás. 24 00:01:06,551 --> 00:01:10,720 Sólo necesito que sea perfecto... justo hoy. 25 00:01:12,858 --> 00:01:15,026 Oh, no, no. Seguir. Uh, no puedes llegar tarde a las rondas. 26 00:01:15,027 --> 00:01:17,361 La gente pensará que te estoy dando trato especial. 27 00:01:17,362 --> 00:01:18,462 Seguir. 28 00:01:18,463 --> 00:01:19,897 Bueno. 29 00:01:19,898 --> 00:01:22,199 ¡No, trato especial! 30 00:01:22,200 --> 00:01:23,901 Bueno. 31 00:01:23,902 --> 00:01:26,604 Nos vemos luego... jefe. 32 00:01:28,140 --> 00:01:30,074 Gracias. 33 00:01:40,519 --> 00:01:43,087 Esto no puede estar bien. ¿Viven aquí? 34 00:01:43,088 --> 00:01:45,156 Quiero decir, cuando dijiste compartir viaje, Pensé que te referías solo a nosotros. 35 00:01:45,157 --> 00:01:46,424 ¿Dónde está Álex? 36 00:01:46,425 --> 00:01:48,693 ¿Owen y yo vamos a salir? y ni siquiera me di cuenta? 37 00:01:48,694 --> 00:01:50,561 ¿Eso sucede? ¿Los adultos hacen siquiera eso? 38 00:01:50,562 --> 00:01:51,929 No sé. Deja de preguntar. 39 00:01:51,930 --> 00:01:53,731 Se supone que compartir el coche ahorra tiempo. 40 00:01:53,732 --> 00:01:54,865 Este tipo con barba... 41 00:01:54,866 --> 00:01:56,967 lo he visto realizar un acto sexual para comprar drogas, 42 00:01:56,968 --> 00:01:58,602 tomar las drogas y quedarse dormido. 43 00:01:58,603 --> 00:02:00,137 Ya ha tenido un día completo. 44 00:02:00,138 --> 00:02:01,305 Y sin embargo, todavía estamos aquí. 45 00:02:01,306 --> 00:02:03,741 - Al menos creo que está dormido. - Los adultos se van juntos a casa. 46 00:02:03,742 --> 00:02:05,876 No salen. No se mantienen firmes. 47 00:02:05,877 --> 00:02:07,178 No tenemos 15. 48 00:02:07,179 --> 00:02:08,546 Te besaste con él en nuestro porche delantero. 49 00:02:08,547 --> 00:02:09,814 Y no tengo idea de lo que eso significa. 50 00:02:09,815 --> 00:02:11,148 Uh, pensé que éramos amigos. ¿Qué significa? 51 00:02:11,149 --> 00:02:12,750 Suenas de 15. 52 00:02:12,751 --> 00:02:14,385 - ¡Abucheo! - ¡Alex! 53 00:02:14,386 --> 00:02:16,520 - Llevo sentado aquí 20 minutos. - Bueno, grítale a Jo. 54 00:02:16,521 --> 00:02:18,189 por no cambiarle el aceite en más de una década. 55 00:02:18,190 --> 00:02:20,257 Entre tú y esta clase de anatomía, mi mañana está disparada. 56 00:02:20,258 --> 00:02:21,926 necesito dejar de enseñar Esta clase de anatomía. 57 00:02:21,927 --> 00:02:23,260 Tus vecinos parecen agradables. 58 00:02:23,261 --> 00:02:24,895 Sí, el bloque es un hoyo. pero es barato. 59 00:02:24,896 --> 00:02:27,231 ¿Todos cedieron? 60 00:02:27,232 --> 00:02:28,632 Webber necesita a uno de nosotros 61 00:02:28,633 --> 00:02:32,069 para acompañar a Bailey a su sorpresa cosa del desayuno esta mañana. 62 00:02:32,070 --> 00:02:33,304 - No, gracias. - Yo no. 63 00:02:33,305 --> 00:02:35,306 Los odio a todos ustedes. 64 00:02:44,116 --> 00:02:45,116 Jefe. 65 00:02:45,117 --> 00:02:46,551 - Feliz primer día. - Gracias. 66 00:02:46,552 --> 00:02:49,020 necesito agradecerte por dándome esta clase para enseñar. 67 00:02:49,021 --> 00:02:51,823 Fue muy generoso. Me encanta moldear mentes jóvenes. 68 00:02:51,824 --> 00:02:52,991 De nada. 69 00:02:52,992 --> 00:02:54,459 Necesito devolverlo. 70 00:02:54,460 --> 00:02:55,460 No es posible. 71 00:02:55,461 --> 00:02:58,096 Oh, necesito que te encargues de la señorita O'Neil. 72 00:02:58,097 --> 00:03:00,398 Reemplazo del tubo J esta mañana. Gracias. 73 00:03:00,399 --> 00:03:01,933 Es solo mucho más trabajo de lo que esperaba, 74 00:03:01,934 --> 00:03:03,501 y con tres hijos y mis pacientes... 75 00:03:03,502 --> 00:03:04,836 Ah, y... y, además, encontrar a alguien. 76 00:03:04,837 --> 00:03:06,437 para cubrir la clínica bariátrica esta tarde. 77 00:03:06,438 --> 00:03:08,306 Y mis cirugías, lo que realmente hace 78 00:03:08,307 --> 00:03:10,375 encontrar tiempo para prepararse para la clase imposible. 79 00:03:10,376 --> 00:03:12,644 mira te estoy preguntando para hacer estas cosas, entonces hazlo. 80 00:03:12,645 --> 00:03:15,001 - ¿Algo más que decir? - Llegamos tarde a la reunión de asistentes. 81 00:03:15,002 --> 00:03:19,083 ¿La... reunión de asistentes? ¿Nadie leyó mi correo electrónico? 82 00:03:23,088 --> 00:03:26,090 Quiero decir, yo sólo... yo sólo... Apenas conozco a esta mujer. 83 00:03:26,091 --> 00:03:27,725 Tuvimos como dos citas la semana pasada. 84 00:03:27,726 --> 00:03:29,060 Ella pidió verme otra vez esta noche. 85 00:03:29,061 --> 00:03:31,362 Es una locura. No puedo dejar de pensar en ella. 86 00:03:31,363 --> 00:03:35,466 Sabes cuando conoces a alguien y sientes ese aleteo que... 87 00:03:35,467 --> 00:03:38,102 esa prisa y se siente como si los conocieras 88 00:03:38,103 --> 00:03:40,989 y ellos te conocen y piensas para ti mismo, 89 00:03:40,990 --> 00:03:43,772 "Podría mirar en la cara de esta persona para siempre"? 90 00:03:43,773 --> 00:03:44,876 ¿Sabes a qué me refiero? O tal vez no. 91 00:03:44,877 --> 00:03:47,178 Así que lo busqué y Bailey es el primero. 92 00:03:47,179 --> 00:03:48,313 ¿Primero qué? 93 00:03:48,314 --> 00:03:49,647 Primera jefa de cirugía de este hospital. 94 00:03:49,648 --> 00:03:51,049 Antes de eso, todos los hombres. 95 00:03:51,050 --> 00:03:52,450 Yo digo que ya era hora. 96 00:03:52,451 --> 00:03:55,286 Y todos los jefes de departamento. somos mujeres... neuro, cardio... 97 00:03:55,287 --> 00:03:56,654 - Tenemos un trauma. - Orto... 98 00:03:56,655 --> 00:03:57,722 - Déjalo ir. - Feto... 99 00:03:57,723 --> 00:03:59,857 ¡Maldito! Señoras. 100 00:03:59,858 --> 00:04:01,859 Este lugar está dirigido por mujeres. 101 00:04:01,860 --> 00:04:03,161 Es... "Ladyplace". 102 00:04:03,162 --> 00:04:04,829 No. No es Ladyplace. 103 00:04:04,830 --> 00:04:06,764 "Ladyplace" es lo que mi abuela llama su vagina. 104 00:04:06,765 --> 00:04:07,999 ¡Ah! 105 00:04:08,000 --> 00:04:09,968 Para cualquiera que quiera escuchar, por cierto... ella no es tímida. 106 00:04:09,969 --> 00:04:12,036 No, no podemos llamar este lugar Ladyplace. 107 00:04:12,037 --> 00:04:14,606 No necesito pensar en que dulce, dulce, picante, 108 00:04:14,607 --> 00:04:17,141 la vagina de la anciana cada vez Camino por las puertas. 109 00:04:17,142 --> 00:04:18,910 Yo tampoco, pero lo haré ahora. 110 00:04:18,911 --> 00:04:21,379 - ¡Ya viene, ya viene! - ¡Ay, ay! ¡Oh! ¡Date prisa, date prisa, date prisa! 111 00:04:28,020 --> 00:04:29,787 Bueno, me alegra ver que estáis todos aquí. 112 00:04:29,788 --> 00:04:31,489 Uh, pero si hubieras leído tu correo electrónico, 113 00:04:31,490 --> 00:04:33,424 lo hubieras sabido una de las muchas cosas 114 00:04:33,425 --> 00:04:35,260 que estaré implementando como jefe 115 00:04:35,261 --> 00:04:37,528 No hay más reuniones semanales de asistencia. 116 00:04:37,529 --> 00:04:39,631 Uh, bueno, en realidad, esto es un st... 117 00:04:39,632 --> 00:04:43,001 Mira, menos hablar de salvar vidas y más salvación de vidas. 118 00:04:43,002 --> 00:04:44,035 Gracias. 119 00:04:52,311 --> 00:04:54,279 __ 120 00:04:55,681 --> 00:04:57,882 Oye, ¿me perdí la fiesta de Bailey? 121 00:04:57,883 --> 00:04:59,984 No fue una fiesta. 122 00:04:59,985 --> 00:05:01,486 ¡Oh! No podía dejar de dormir. 123 00:05:01,487 --> 00:05:03,054 Creo que estoy luchando contra un resfriado. 124 00:05:03,055 --> 00:05:05,023 o es desfase horario o simplemente durmiendo en una cama. 125 00:05:05,024 --> 00:05:07,158 El edredón de plumas funciona como la morfina. 126 00:05:07,159 --> 00:05:08,626 ¿Ya hablaste con Jackson? 127 00:05:08,627 --> 00:05:10,094 Durmió aquí anoche. 128 00:05:10,095 --> 00:05:12,664 Dios, entonces realmente lo eres... ¡¿Qué diablos es eso?! 129 00:05:12,665 --> 00:05:14,032 - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? - ¡De espaldas! 130 00:05:14,033 --> 00:05:16,000 ¿Qué hay en mi espalda? ¿Tengo un lunar o algo así? 131 00:05:16,001 --> 00:05:18,674 ¿Qué...? 132 00:05:19,104 --> 00:05:21,506 ¡¿Qué?! 133 00:05:21,507 --> 00:05:22,674 ¡Arizona! 134 00:05:22,675 --> 00:05:24,008 Tengo salpullido. 135 00:05:24,009 --> 00:05:25,743 Es un estúpido sarpullido. 136 00:05:25,744 --> 00:05:28,646 Estás reaccionando completamente de forma exagerada. 137 00:05:28,647 --> 00:05:30,248 Lo lamento. Trabajo con bebés. 138 00:05:30,249 --> 00:05:32,583 Kepner, tienes lesiones. tos, fiebre. 139 00:05:32,584 --> 00:05:34,185 Estabas en el Medio Oriente. 140 00:05:34,186 --> 00:05:35,920 Estaba viajando. 141 00:05:35,921 --> 00:05:36,921 Estoy agotado. 142 00:05:36,922 --> 00:05:37,989 Puedes ser atropellado en la burbuja, 143 00:05:37,990 --> 00:05:40,191 Mira, no sabemos lo que tienes. 144 00:05:40,192 --> 00:05:41,926 No sabemos qué tan contagioso eres. 145 00:05:41,927 --> 00:05:43,695 Oye, esta es mi primera día dirigiendo este lugar. 146 00:05:43,696 --> 00:05:45,930 Hoy no habrá epidemias. 147 00:05:45,931 --> 00:05:48,099 ¿Qué dijo la enfermedad infecciosa? 148 00:05:48,100 --> 00:05:50,768 Bueno, a partir de ahora, sus síntomas son inespecíficos, 149 00:05:50,769 --> 00:05:52,437 pero quieren descartar el ántrax. 150 00:05:52,438 --> 00:05:53,838 ¿Alguna inquietud sobre el MERS? 151 00:05:53,839 --> 00:05:55,039 Oh, Dios. ¿Crees? 152 00:05:55,040 --> 00:05:56,307 Estoy justo aquí. 153 00:05:56,308 --> 00:05:59,277 Y te quedarás ahí hasta que vuelvan tus pruebas. 154 00:05:59,278 --> 00:06:01,479 Esto termina con el paciente cero. 155 00:06:01,480 --> 00:06:03,047 No soy el paciente cero. 156 00:06:03,048 --> 00:06:04,716 No soy un paciente en absoluto. 157 00:06:04,717 --> 00:06:05,717 Adiós, Kepner. 158 00:06:05,718 --> 00:06:07,285 No cruces esa línea. 159 00:06:07,286 --> 00:06:08,619 Quédate en la burbuja. 160 00:06:08,620 --> 00:06:11,155 - No puedo... - En la burbuja. 161 00:06:11,156 --> 00:06:13,191 Te visitaré, lo prometo. 162 00:06:18,697 --> 00:06:21,598 ¿Puedo verlo... el sarpullido? 163 00:06:30,976 --> 00:06:33,811 No es nada, ¿verdad? 164 00:06:33,812 --> 00:06:35,847 Estaré atento a tus laboratorios. 165 00:06:35,848 --> 00:06:37,014 Bueno. 166 00:06:37,015 --> 00:06:38,982 Pero tal vez podamos hablar si... 167 00:06:44,223 --> 00:06:46,057 Mira, estoy diciendo que deberíamos llamar a Neuro. 168 00:06:46,058 --> 00:06:47,258 ¿Por qué? 169 00:06:47,259 --> 00:06:48,559 Sus signos vitales son su establo, sus análisis de sangre son normales, 170 00:06:48,560 --> 00:06:50,862 le cosimos el cordón en la cabeza... Ella obviamente está bien. 171 00:06:50,863 --> 00:06:52,230 Bien, la despiden. 172 00:06:52,231 --> 00:06:53,598 - ¿Descargar a quién? - Hola, jefe. 173 00:06:53,599 --> 00:06:55,065 Su. 174 00:07:00,305 --> 00:07:03,408 Eh... "Campana de Jade". 175 00:07:03,409 --> 00:07:04,976 Hola. Soy la Dra. Bailey. 176 00:07:04,977 --> 00:07:06,611 Ah, bien. Más médicos. 177 00:07:06,612 --> 00:07:08,579 El paciente se quejó de dolor de cabeza y visión borrosa 178 00:07:08,580 --> 00:07:09,947 antes de desmayarse y golpearse la cabeza, 179 00:07:09,948 --> 00:07:12,817 así que hice un estudio completo del síncope, lo cual fue negativo. 180 00:07:12,818 --> 00:07:14,285 ¿Así que lo que? Eso te llevó a... 181 00:07:14,286 --> 00:07:16,487 - Coserle la cabeza con lazo. - ¿Cuál es su diagnóstico? 182 00:07:16,488 --> 00:07:17,555 ¿Hipoglucemia? 183 00:07:17,556 --> 00:07:18,890 Ella probablemente solo ¿Se te olvidó desayunar? 184 00:07:18,891 --> 00:07:20,858 Equivocado. Tú, ¿qué se perdió éste? 185 00:07:20,859 --> 00:07:23,428 Beta HCG... ¿Podrías estar embarazada? 186 00:07:23,429 --> 00:07:24,495 No es una posibilidad. 187 00:07:24,496 --> 00:07:26,664 Mira, estaba en una reunión, me sentí mareado, 188 00:07:26,665 --> 00:07:27,999 y me desperté aquí, pero ahora me siento bien. 189 00:07:28,000 --> 00:07:29,600 - ¿Puedo ir? - No, no puedes. 190 00:07:29,601 --> 00:07:31,568 ¿Qué... te... estás... perdiendo? 191 00:07:32,671 --> 00:07:34,572 - Variante migrante. - Disfunción autonómica. 192 00:07:34,573 --> 00:07:37,341 Esto es muy, muy divertido. pero tengo una fecha límite de trabajo así que... 193 00:07:37,342 --> 00:07:40,144 - Uh, Jade, defiéndeme, por favor. - ¿Qué? 194 00:07:40,145 --> 00:07:41,145 Levántate, por favor. 195 00:07:43,715 --> 00:07:45,116 No nos perdimos nada. 196 00:07:53,140 --> 00:07:55,092 Hola. Se acabó el espectáculo de fenómenos. ¿Puedo ir? 197 00:07:55,093 --> 00:07:56,194 Vaya. 198 00:07:56,195 --> 00:07:57,894 Eso es lo que te perdiste. 199 00:08:02,601 --> 00:08:09,473 www.TeslaVid.eu 200 00:08:11,809 --> 00:08:13,643 Me siento desnudo. 201 00:08:13,644 --> 00:08:16,376 Esa enfermera Betsy... su nombre era Betsy... 202 00:08:16,377 --> 00:08:19,379 ella tomó mi ropa, la tomó, Los sellé en plástico. 203 00:08:19,380 --> 00:08:21,081 Ella tomó toda mi ropa. 204 00:08:21,082 --> 00:08:22,649 ¡Tengo bragas de papel! 205 00:08:22,650 --> 00:08:24,584 ¿Sabes cómo se sienten las bragas de papel? 206 00:08:24,585 --> 00:08:26,453 Me imagino que hay algo de roce. 207 00:08:27,588 --> 00:08:28,588 Bueno. 208 00:08:28,589 --> 00:08:30,657 Escucha, es una oportunidad para relajarte. 209 00:08:30,658 --> 00:08:33,560 entonces deberías tomar una siesta y deshazte del jet lag o lee. 210 00:08:33,561 --> 00:08:35,762 Es como un spa o unas vacaciones. 211 00:08:35,763 --> 00:08:38,632 ¡Estoy en una burbuja! ¡Estoy atrapado en una burbuja! 212 00:08:38,633 --> 00:08:40,967 Jackson... entró una vez. 213 00:08:40,968 --> 00:08:43,904 Entró una vez, me miró, y luego simplemente se alejó, 214 00:08:43,905 --> 00:08:47,140 y... y no pude ir tras él porque la burbuja no viaja. 215 00:08:47,141 --> 00:08:48,175 No, no es así. 216 00:08:48,176 --> 00:08:50,243 Estoy solo aquí. 217 00:08:50,244 --> 00:08:54,815 Estoy atrapado como un insecto, como una especie de bicho desagradable, 218 00:08:54,816 --> 00:08:57,184 y estoy cubierto de enfermedades. 219 00:08:57,185 --> 00:08:59,319 Pensarías que él querría hablar conmigo. 220 00:08:59,320 --> 00:09:01,688 Voy a morir de una enfermedad misteriosa. 221 00:09:01,689 --> 00:09:04,357 ¡Con el culo irritado y lleno de errores, completamente solo! 222 00:09:04,358 --> 00:09:07,127 Oh. Ay dios mío. No te asustes. 223 00:09:07,128 --> 00:09:09,096 Has estado aquí durante como una hora. 224 00:09:09,097 --> 00:09:10,763 No es eso. Es Jackson. 225 00:09:16,304 --> 00:09:18,271 ¿Cómo puedo ayudar? 226 00:09:18,272 --> 00:09:20,207 Um, sólo, uh, habla. 227 00:09:20,208 --> 00:09:23,510 Habla de otra cosa... Cualquier cosa. 228 00:09:23,511 --> 00:09:25,112 Bueno. Bueno, está bien. 229 00:09:25,113 --> 00:09:27,881 Um... Sí, oh. Aquí está la cosa. 230 00:09:27,882 --> 00:09:31,118 Callie conoció a alguien. 231 00:09:31,119 --> 00:09:34,221 Oh. 232 00:09:34,222 --> 00:09:35,222 Eh... 233 00:09:35,223 --> 00:09:37,290 Entonces, ¿estás de acuerdo con eso, o...? 234 00:09:37,291 --> 00:09:38,859 Sí, súper. Impresionante. 235 00:09:38,860 --> 00:09:40,460 Vale, eso es... Entonces eso es genial. 236 00:09:40,461 --> 00:09:42,129 Sí, quiero decir, Debería estar feliz por ella, ¿verdad? 237 00:09:42,130 --> 00:09:44,197 Y ella suena feliz, ya sabes, más feliz que ella nunca ha sido, 238 00:09:44,198 --> 00:09:48,568 ella dice... quiero decir, aparentemente, como, siempre feliz. 239 00:09:48,569 --> 00:09:49,803 ¿Tenemos que hablar de esto? 240 00:09:49,804 --> 00:09:50,904 Bueno, ya sabes, ella sí. 241 00:09:50,905 --> 00:09:53,172 porque ella está hablando a todo el mundo al respecto. 242 00:09:55,376 --> 00:09:56,743 Me sorprende que encaje. 243 00:09:56,744 --> 00:09:59,279 20 dólares si mide más de 7 pies. 244 00:09:59,280 --> 00:10:02,349 Quiero decir, ¿son drogas o algo malo? combinación de esteroides, ¿crees? 245 00:10:02,350 --> 00:10:03,683 Una vez vi a Lebron en un aeropuerto. 246 00:10:03,684 --> 00:10:04,684 Ella es más alta que él. 247 00:10:04,685 --> 00:10:07,154 Cállate y quédate afuera. 248 00:10:09,357 --> 00:10:11,758 ¿Creemos que son drogas? 249 00:10:11,759 --> 00:10:13,593 ¿Una hormona del crecimiento, tal vez? 250 00:10:13,594 --> 00:10:15,562 Definitivamente no son drogas. 251 00:10:15,563 --> 00:10:17,197 Esperando un escaneo para confirmarlo. 252 00:10:17,198 --> 00:10:18,765 Sí, oh, tengo razón. Ya verás. 253 00:10:18,766 --> 00:10:20,534 Ah, y sólo porque ahora eres el jefe, 254 00:10:20,535 --> 00:10:22,502 ¿Eres conocedor de todas las cosas? 255 00:10:22,503 --> 00:10:27,007 Mira, Jade sufre de visión borrosa. visión, dolores de cabeza, mareos. 256 00:10:27,008 --> 00:10:28,708 Crecimiento anormal. 257 00:10:28,709 --> 00:10:31,745 Bien, ponlo todo junto. y obtienes...? 258 00:10:31,746 --> 00:10:33,413 Un tumor pituitario. 259 00:10:33,414 --> 00:10:36,016 ¡El conocedor de todas las cosas! 260 00:10:36,017 --> 00:10:38,218 Debería ser jefe de cirugía. 261 00:10:38,219 --> 00:10:40,687 Oh, espera... ya lo estoy. 262 00:10:41,789 --> 00:10:43,856 De nada. 263 00:10:46,928 --> 00:10:48,995 ¿Dónde has estado? 264 00:10:48,996 --> 00:10:51,965 estaba descargando todo los gráficos que pediste, 265 00:10:51,966 --> 00:10:53,767 que, respetuosamente, Hay muchos gráficos. 266 00:10:53,768 --> 00:10:55,902 ¿Realmente estamos haciendo todo? de estas cirugías hoy? 267 00:10:55,903 --> 00:10:57,904 Bueno, Bailey empujó todo sus pacientes sobre mí, 268 00:10:57,905 --> 00:10:59,573 entonces eso significa para ti también. 269 00:10:59,574 --> 00:11:01,441 Kyle Roane... ¿Podemos empujar este regazo? 270 00:11:01,442 --> 00:11:03,310 No, no tenemos Sus pruebas hepáticas aún no han regresado. 271 00:11:03,311 --> 00:11:04,711 ¿Qué pasa con Dana Lee? 272 00:11:04,712 --> 00:11:06,446 Reparación de hernia... ¿Tenemos? el análisis de orina, porque... 273 00:11:06,447 --> 00:11:09,249 - No, los laboratorios están respaldados. - No tengo tiempo para esto. 274 00:11:09,250 --> 00:11:14,087 ¿Hay algo que pueda hacer? para mejorar su día, Dr. Grey? 275 00:11:14,088 --> 00:11:17,257 Lo lamento. Yo solo... 276 00:11:17,258 --> 00:11:19,726 No puedo decirle que no a Bailey porque es para el jefe, 277 00:11:19,727 --> 00:11:22,095 entonces solo necesito un poco romper en las nubes aquí. 278 00:11:22,096 --> 00:11:24,898 Sólo necesito un poco de lluvia. 279 00:11:26,033 --> 00:11:28,767 Agradezco la disculpa. 280 00:11:30,438 --> 00:11:31,838 ¿Adónde vas? 281 00:11:31,839 --> 00:11:35,007 Para hacer llover. 282 00:11:37,678 --> 00:11:40,679 Gracias. 283 00:11:42,617 --> 00:11:44,517 Doctor Wilson. ¿Has llamado? 284 00:11:44,518 --> 00:11:45,886 No, no lo hice. 285 00:11:45,887 --> 00:11:47,721 Oh, vaya, eso es raro. Totalmente pensé que sí. 286 00:11:47,722 --> 00:11:48,822 Quizás esto sea viejo. 287 00:11:48,823 --> 00:11:50,223 De todos modos, ¿estás esperando tus laboratorios? 288 00:11:50,224 --> 00:11:51,658 ¿Puedo... puedo esperar...? 289 00:11:51,659 --> 00:11:52,726 Oh, gracias, sí. 290 00:11:52,727 --> 00:11:53,860 Tráeme los laboratorios cuando los tengas. 291 00:11:53,861 --> 00:11:56,196 Oh, no, no, quise decir espera... contigo. 292 00:11:56,197 --> 00:11:57,631 Oh. ¿Por qué? 293 00:11:57,632 --> 00:12:00,066 Necesito apurar el preoperatorio de un paciente. 294 00:12:00,067 --> 00:12:01,501 He estado esperando 10 minutos. 295 00:12:01,502 --> 00:12:03,003 Aparentemente, el sistema no funciona. 296 00:12:03,004 --> 00:12:04,704 Gray me encargó todos estos laboratorios. y estas rondas extra, 297 00:12:04,705 --> 00:12:06,673 y necesito prepararme tres pacientes para el quirófano. 298 00:12:06,674 --> 00:12:09,242 Entonces, yo... Esto no va a funcionar para mí. 299 00:12:09,243 --> 00:12:10,977 Qué vas a...? 300 00:12:10,978 --> 00:12:12,746 Eh, discúlpeme. Hola. 301 00:12:12,747 --> 00:12:13,947 Necesito los laboratorios para Dana Lee, inmediatamente. 302 00:12:13,948 --> 00:12:16,616 Es... es para el jefe. 303 00:12:16,617 --> 00:12:19,052 Es sólo un segundo. 304 00:12:19,053 --> 00:12:20,687 Muchas gracias. 305 00:12:20,688 --> 00:12:22,289 Oh. 306 00:12:22,290 --> 00:12:24,456 Tráeme esos laboratorios. 307 00:12:26,727 --> 00:12:28,395 No puedo esperar. 308 00:12:28,396 --> 00:12:30,297 ¿Cómo estás? 309 00:12:30,298 --> 00:12:33,934 Oh, hola, Bailey... o... ¿o debería decir jefe? 310 00:12:33,935 --> 00:12:35,402 - Sí, señor. - Bueno. 311 00:12:35,403 --> 00:12:37,337 Acabo de enterarme del caso. 312 00:12:37,338 --> 00:12:39,572 ¿Un gran paciente para un gran primer día? 313 00:12:39,573 --> 00:12:40,740 Sí, señor. 314 00:12:40,741 --> 00:12:44,644 Uh, ¿y quieres algo? una consulta...algo? 315 00:12:44,645 --> 00:12:46,179 Oh, no, no. Lo tengo cubierto. 316 00:12:46,180 --> 00:12:47,713 Gracias, sin embargo. 317 00:13:09,637 --> 00:13:11,771 Los resultados preliminares dicen 318 00:13:11,772 --> 00:13:14,040 Definitivamente no es Medio Oriente síndrome respiratorio. 319 00:13:14,041 --> 00:13:16,543 - ¿Entonces puedo salir de aquí? - Bueno, no te darán permiso para irte. 320 00:13:16,544 --> 00:13:17,978 hasta que obtengan los resultados de la tinción de Gram. 321 00:13:17,979 --> 00:13:19,579 Jackson. 322 00:13:19,580 --> 00:13:21,681 Hace tres meses que me fui. 323 00:13:21,682 --> 00:13:23,116 ¿Podemos al menos tener una conversación? 324 00:13:25,052 --> 00:13:28,321 Tengo una consulta. 325 00:13:28,322 --> 00:13:30,623 Te avisaré cuando llegue obtendrá los resultados de su tinción de Gram. 326 00:13:30,624 --> 00:13:32,392 ¡Espera, espera! 327 00:13:32,393 --> 00:13:33,960 ¡Vamos! 328 00:13:35,682 --> 00:13:39,733 Bueno. Entonces Jade, tienes dos problemas. 329 00:13:39,734 --> 00:13:42,936 Eh, además de el tumor pituitario allí, 330 00:13:42,937 --> 00:13:45,538 la caída que sufriste te provocó una fractura 331 00:13:45,539 --> 00:13:47,640 en una de tus vértebras, entonces necesitarás cirugía. 332 00:13:47,641 --> 00:13:48,808 Pero lo más importante es que 333 00:13:48,809 --> 00:13:50,276 necesito quitar el tumor tan pronto como sea posible. 334 00:13:50,277 --> 00:13:52,412 No, no. Nadie se mete en mi cerebro. 335 00:13:52,413 --> 00:13:53,713 Mira, estoy faltando al trabajo. 336 00:13:53,714 --> 00:13:56,950 Um, Jade, este tumor es causando tus hormonas de crecimiento 337 00:13:56,951 --> 00:13:59,486 ser 16 veces más alto de lo normal, uh, 338 00:13:59,487 --> 00:14:01,588 W-lo que significa que tú sólo sigue creciendo. 339 00:14:01,589 --> 00:14:04,157 Mido 6'6" desde que tenía 17 años. ¿A quién le importa? 340 00:14:04,158 --> 00:14:05,425 En realidad, mides 7'2". 341 00:14:05,426 --> 00:14:07,127 Y una cuarta parte... eh, medimos. 342 00:14:07,128 --> 00:14:09,429 Estás creciendo a un ritmo más rápido de lo que tu cuerpo puede soportar. 343 00:14:09,430 --> 00:14:11,331 Más fuerza, y tu columna vertebral colapsará. 344 00:14:12,299 --> 00:14:13,933 Bueno, ¿cuánto tiempo durará la cirugía? 345 00:14:13,934 --> 00:14:15,969 Haciendo un plan quirúrgico... la cirugía y la recuperación... 346 00:14:15,970 --> 00:14:18,605 podemos hacer que vuelvas a trabajar En una semana más o menos, mm-hmm. 347 00:14:18,606 --> 00:14:20,473 No. Mira, volveré cuando, 348 00:14:20,474 --> 00:14:22,509 Ya sabes, mi proyecto de trabajo ha terminado. 349 00:14:22,510 --> 00:14:23,643 - ¡Vaya, vaya! - Sentarse. 350 00:14:24,879 --> 00:14:27,247 Jefe, necesito hacer una repetición. Chequeo neurológico en cuatro horas. 351 00:14:27,248 --> 00:14:29,549 ¿Cuatro horas? No, no puedo. 352 00:14:29,550 --> 00:14:31,384 Sé que tu trabajo es importante, 353 00:14:31,385 --> 00:14:34,020 pero esta cirugía cerebral tiene que ser tu prioridad. 354 00:14:34,021 --> 00:14:35,855 ¿En realidad? ¿Sabes lo que hago? 355 00:14:35,856 --> 00:14:36,923 No. 356 00:14:36,924 --> 00:14:38,391 Lidero un equipo que es trayendo internet 357 00:14:38,392 --> 00:14:39,859 a las partes de África que no lo tiene. 358 00:14:39,860 --> 00:14:42,128 Internet es el hombre recibiendo fuego. 359 00:14:42,129 --> 00:14:44,030 Esta es la bombilla del siglo XXI. 360 00:14:44,031 --> 00:14:47,300 ¿Sabes cuantas vidas será cambiado, será salvo, 361 00:14:47,301 --> 00:14:49,002 cuantas chicas ¿Será educado? 362 00:14:49,003 --> 00:14:51,071 ¿Sabes cuanto conocimientos médicos, 363 00:14:51,072 --> 00:14:53,206 cuanta información estará disponible 364 00:14:53,207 --> 00:14:55,241 a las personas que han estado mantenido en la oscuridad? 365 00:14:55,242 --> 00:14:58,144 Este proyecto estará activo en una semana, y necesito estar allí. 366 00:14:58,145 --> 00:14:59,379 tengo que serlo. 367 00:14:59,380 --> 00:15:01,314 Sí. Eh, eso es... 368 00:15:01,315 --> 00:15:04,317 Más importante que la cirugía cerebral. 369 00:15:04,318 --> 00:15:06,186 Jade, te escucho. 370 00:15:06,187 --> 00:15:08,121 Uh, tienes el peso del mundo 371 00:15:08,122 --> 00:15:09,255 sobre tus hombros. 372 00:15:09,256 --> 00:15:12,926 Pero créeme cuando te digo Puedo ayudarte. 373 00:15:12,927 --> 00:15:15,128 Está bien, te daré las cuatro horas. 374 00:15:15,129 --> 00:15:16,229 Entonces me voy. 375 00:15:19,200 --> 00:15:20,567 ¿Cuatro horas? 376 00:15:20,568 --> 00:15:23,203 Y en ese lapso de tiempo, Necesito un plan quirúrgico completo 377 00:15:23,204 --> 00:15:25,538 para la resección del tumor hipofisario 378 00:15:25,539 --> 00:15:27,674 y reparación de la fractura de columna 379 00:15:27,675 --> 00:15:30,877 que incluye una recuperación tiempo no mayor a una semana. 380 00:15:30,878 --> 00:15:33,947 ¡Oh! Vale, bueno, ¿sabes qué? Tengo un reemplazo de rodilla ahora mismo. 381 00:15:33,948 --> 00:15:36,616 - Tengo un procedimiento VATS. - Entonces presiona eso y delega eso. 382 00:15:36,617 --> 00:15:38,017 Ahora tenemos que actuar rápido. 383 00:15:38,018 --> 00:15:40,120 Esta mujer no tiene interés en ser tratado. 384 00:15:40,121 --> 00:15:42,589 ¿Sabes que? De hecho, existe riesgo de fuga. 385 00:15:42,590 --> 00:15:44,657 Wilson, estás a cargo de asegurándose de que ella se quede quieta. Ir. 386 00:15:44,658 --> 00:15:46,226 Su tumor es enorme. 387 00:15:46,227 --> 00:15:47,894 Quiero decir, necesitamos exploraciones exhaustivas. 388 00:15:47,895 --> 00:15:50,697 y... y es hora de repasar un enfoque para ambos procedimientos. 389 00:15:50,698 --> 00:15:53,032 Uh, eso... eso requiere más de cuatro horas. 390 00:15:53,033 --> 00:15:56,136 Bueno, en realidad, eh, tienes 3 horas y 36 minutos. 391 00:15:56,137 --> 00:15:57,504 Bailey, necesitamos al menos hasta Al final del día, ¿vale? 392 00:15:57,505 --> 00:15:58,972 Lo que pides es imposible. 393 00:15:58,973 --> 00:16:01,040 ¿Qué? ¿E-es qué? 394 00:16:01,041 --> 00:16:02,175 Oh, sé que no dijiste imposible. 395 00:16:02,176 --> 00:16:04,744 No, nada es imposible. 396 00:16:04,745 --> 00:16:08,014 Sois gente inteligente. 397 00:16:08,015 --> 00:16:10,183 Sois buenos cirujanos. 398 00:16:10,184 --> 00:16:13,419 Este paciente tiene algunos grandes cosas que hacer, 399 00:16:13,420 --> 00:16:16,556 y tengo toda la confianza que lo descubrirás 400 00:16:16,557 --> 00:16:17,857 cómo puede hacerlos. 401 00:16:17,858 --> 00:16:20,593 - Bailey. - Y hacerlo posible. 402 00:16:25,399 --> 00:16:27,800 Es posible, ¿verdad? 403 00:16:27,801 --> 00:16:31,336 Sí, es posible. 404 00:16:34,298 --> 00:16:37,222 Es mi victoria tanto como la de ella. 405 00:16:37,223 --> 00:16:39,773 Quiero decir, ella era mi candidata. 406 00:16:39,774 --> 00:16:41,441 Estaba tirando por ella. 407 00:16:41,442 --> 00:16:44,277 ¿Y qué si quisiera? pasar la antorcha 408 00:16:44,278 --> 00:16:45,979 ¿a modo de celebración? 409 00:16:45,980 --> 00:16:47,347 Quiero decir, ¿es eso tan terrible, eh? 410 00:16:47,348 --> 00:16:51,251 Tal vez ofrecer una palabra de apoyo o consejos aquí o allá. 411 00:16:51,252 --> 00:16:52,886 Quiero decir, no es que ella me lo pidiera. 412 00:16:52,887 --> 00:16:54,621 Ella no me ha pedido nada. 413 00:16:54,622 --> 00:16:58,958 Bueno, supongo que podría Pregúntale si le importa si me uno... 414 00:16:58,959 --> 00:17:00,393 Ya sabes, No debería tener que preguntárselo. 415 00:17:00,394 --> 00:17:01,861 Ella debería quererme allí. 416 00:17:01,862 --> 00:17:04,197 debería haber sido el primer lugar donde se detuvo. 417 00:17:04,198 --> 00:17:07,634 No, pero ella lo tiene todo controlado. 418 00:17:07,635 --> 00:17:09,369 Y me preocupo. 419 00:17:09,370 --> 00:17:11,438 Es... es temerario. 420 00:17:11,439 --> 00:17:14,641 Ya sabes, es arrogancia, eso es lo que es. 421 00:17:14,642 --> 00:17:16,909 Y voy a hablar con ella. 422 00:17:18,245 --> 00:17:19,979 Buena charla. Gracias, Kepner. 423 00:17:19,980 --> 00:17:20,980 Sentirse mejor. 424 00:17:23,150 --> 00:17:24,617 ¿Puedes hacer una mínimamente invasiva...? 425 00:17:24,618 --> 00:17:26,386 No, no, sus cuerpos vertebrales son demasiado grandes. 426 00:17:26,387 --> 00:17:28,621 Tendremos que usar un anterior. acercarse a través del pecho. 427 00:17:28,622 --> 00:17:31,458 - Le haré una toracotomía derecha. - Voy a hacer un abordaje transcraneal. 428 00:17:31,459 --> 00:17:34,727 Sí, si Bailey quiere una recuperación más corta, entonces un abordaje endonasal será útil. 429 00:17:34,728 --> 00:17:35,995 Bueno, el tumor es demasiado grande. 430 00:17:35,996 --> 00:17:38,064 La cabeza es anormalmente grande. Vas a tener espacio. 431 00:17:38,065 --> 00:17:39,666 Estoy haciendo una craneotomía. Necesito visibilidad. 432 00:17:39,667 --> 00:17:42,669 Voy a llevarte a donde necesites para estar con menos sangrado, ¿vale? 433 00:17:42,670 --> 00:17:43,937 Sólo escuche por un minuto. 434 00:17:43,938 --> 00:17:47,040 - Al parecer no tenemos ni un minuto. - Avery, ¿puedes hacer una consulta? 435 00:17:47,041 --> 00:17:48,074 - No. - No. 436 00:17:48,075 --> 00:17:50,610 - Es para uno de los pacientes de Bailey. - Por supuesto que lo es. 437 00:17:50,611 --> 00:17:52,979 Ella puso todos sus servicios en espera para solucionar su problema gigante. 438 00:17:52,980 --> 00:17:55,081 Ella me hizo empujar dos procedimientos para ello. 439 00:17:55,082 --> 00:17:57,817 Ella también les está haciendo lo mismo a ustedes. Quiero decir, ella pospuso cinco de mis consultas. 440 00:17:57,818 --> 00:17:59,519 para poder atender a sus pacientes. 441 00:17:59,520 --> 00:18:01,454 Ella no preguntó. Ella simplemente los empujó. 442 00:18:01,455 --> 00:18:03,823 Es ridículo. Sin ofender. 443 00:18:03,824 --> 00:18:05,225 - ¿Puede ella hacer eso? - ¿Quién puede hacer qué? 444 00:18:05,226 --> 00:18:07,460 Oh, ¿puedes volver a ser jefe? Te amaba como jefe. 445 00:18:07,461 --> 00:18:11,097 - Te mantuviste alejada de la gente. - Muy discreto y buenos lazos. 446 00:18:11,098 --> 00:18:13,299 ¿Sabes lo que usaron? llamarla a ella, a sus pasantes? 447 00:18:13,300 --> 00:18:14,267 - ¿Qué? - Los nazis. 448 00:18:14,268 --> 00:18:16,302 -¿Bailey? - Mm-hmm. 449 00:18:16,303 --> 00:18:18,571 La última vez que tuvo dominio absoluto sobre las personas, 450 00:18:18,572 --> 00:18:21,875 - y aquí está ella de nuevo. - Amo a Bailey, pero el poder corrompe. 451 00:18:21,876 --> 00:18:24,377 - Es una dictadora con mano de hierro. - Ella es una villana de Bond. 452 00:18:25,779 --> 00:18:28,314 Madriguera. Lo siento mucho. 453 00:18:28,315 --> 00:18:30,984 - No intentábamos ser irrespetuosos. - Está todo bien, está todo bien. 454 00:18:30,985 --> 00:18:32,619 solo voy a ir a mirar en algunas exploraciones de seguimiento. 455 00:18:32,620 --> 00:18:33,786 Amelia. 456 00:18:33,787 --> 00:18:35,889 - ¿Qué opinas? - ¿Qué? ¿A mí? 457 00:18:35,890 --> 00:18:38,124 No creo... No me preguntes. 458 00:18:38,125 --> 00:18:40,590 Oh, Dr. Grey, tengo quirófano. cuatro para la obstrucción del intestino delgado 459 00:18:40,591 --> 00:18:42,000 y una angio suite para el caso Swanson. 460 00:18:42,001 --> 00:18:44,898 - Dijiste que la suite angio estaba reservada. - Tengo mis maneras. 461 00:18:44,899 --> 00:18:45,932 Vamos. 462 00:18:45,933 --> 00:18:50,370 - Espera... entonces, ¿llamaron a Bailey "el nazi"? - Sí. 463 00:18:57,077 --> 00:18:58,411 ¿Qué quieres decir? "¿No me preguntes?" 464 00:18:58,412 --> 00:19:00,313 Estás más cabreado que cualquiera de nosotros. 465 00:19:00,314 --> 00:19:03,850 ¿Alguna vez has tenido un amigo que era como un muy buen amigo, 466 00:19:03,851 --> 00:19:06,886 pero solo quieres besarte ¿Con ellos todo el tiempo? 467 00:19:06,887 --> 00:19:08,488 Oh sí. 468 00:19:08,489 --> 00:19:10,623 Sí, solía hacer eso durante años. 469 00:19:10,624 --> 00:19:12,891 - ¿Y qué pasó? - Sofía. 470 00:19:20,434 --> 00:19:22,501 Entonces, eh, oye. 471 00:19:24,038 --> 00:19:26,506 Pregunta. 472 00:19:26,507 --> 00:19:28,474 Cuando actualizas las I y O, 473 00:19:28,475 --> 00:19:31,578 ¿Es algo así como cada vez que llegas a él o...? 474 00:19:31,579 --> 00:19:35,213 - Um, me gusta hacerlo cada hora. - Dulce. Me gusta eso. 475 00:19:36,183 --> 00:19:37,449 ¿Te gusta qué? 476 00:19:39,019 --> 00:19:40,086 Cada hora. 477 00:19:40,087 --> 00:19:41,621 Es, eh... es sólo... 478 00:19:41,622 --> 00:19:43,957 es como si fuera un período de tiempo bueno y redondo, 479 00:19:43,958 --> 00:19:46,192 y hay uno cada hora, para que no te olvides... 480 00:19:46,193 --> 00:19:48,261 No sé por qué dije eso. 481 00:19:48,262 --> 00:19:50,563 - Eso fue muy débil... - Mm-hmm. 482 00:19:50,564 --> 00:19:52,465 - Patético y triste. - Mmm. Mmm. Mmmm. 483 00:19:52,466 --> 00:19:54,834 - Ey. - Vaya, ¿adónde vas? 484 00:19:54,835 --> 00:19:57,604 - Te di cuatro horas. Se acabó el tiempo. - No, no, no. No puedes irte. 485 00:19:57,605 --> 00:19:59,105 No puedes retenerme aquí. No soy un rehén. 486 00:19:59,106 --> 00:20:00,640 No, lo sé, pero, eh... 487 00:20:00,641 --> 00:20:01,641 Unh-unh. 488 00:20:07,345 --> 00:20:09,048 Oh, eh, Bailey, ¿Puedo hablar contigo? 489 00:20:09,049 --> 00:20:10,850 Ah, lo siento. Un plazo enorme, señor. 490 00:20:12,019 --> 00:20:13,152 Bien, ¿dónde estamos? 491 00:20:13,153 --> 00:20:14,821 - No estamos en ninguna parte. - ¡Ay dios mío! ¡Vamos! 492 00:20:14,822 --> 00:20:17,123 El tumor ha invadido el seno cavernoso. 493 00:20:17,124 --> 00:20:18,925 - Estoy planeando un acercamiento. - El enfoque equivocado. 494 00:20:18,926 --> 00:20:21,427 Y el tiempo de recuperación que estás pedir es completamente irrazonable. 495 00:20:21,428 --> 00:20:23,329 - Necesitamos más tiempo. - No, no lo tenemos. 496 00:20:23,330 --> 00:20:25,865 Uh, mira, tengo que ir a decirle esta mujer algo, entonces... 497 00:20:25,866 --> 00:20:27,567 La izquierda de Jade. Ella simplemente se fue. 498 00:20:27,568 --> 00:20:29,669 ¡¿La dejaste?! ¡Te di un trabajo! 499 00:20:29,670 --> 00:20:31,137 El Dr. Wilson estaba intentando para razonar con ella, 500 00:20:31,138 --> 00:20:32,705 pero ella sabe que no podemos detenerla legalmente. 501 00:20:32,706 --> 00:20:35,008 - O detenerla físicamente. - Bueno, convéncela. 502 00:20:35,009 --> 00:20:37,110 ¡Ve a buscarla y tráela de vuelta aquí! 503 00:20:37,111 --> 00:20:39,545 - Bueno. - ¡Oh, les di una cosa! 504 00:20:39,546 --> 00:20:41,447 ¡Te di te una cosa! 505 00:20:41,448 --> 00:20:42,815 Y comencé este día 506 00:20:42,816 --> 00:20:44,684 pensando que podríamos lograr lo imposible, 507 00:20:44,685 --> 00:20:47,620 pero ahora voy a terminar el día con una mujer probablemente muerta en la calle 508 00:20:47,621 --> 00:20:49,489 y mil niños africanos que no sabe leer. 509 00:20:49,490 --> 00:20:50,790 no se que se suponía que debíamos hacer. 510 00:20:50,791 --> 00:20:56,062 Más. Esperaba más... muchísimo más. 511 00:21:00,100 --> 00:21:02,434 ¿Qué hacen mil niños africanos? tiene que ver con esto? 512 00:21:08,342 --> 00:21:10,877 ¡Jade! Por favor, no puedes irte. 513 00:21:10,878 --> 00:21:12,245 La gente me está esperando. 514 00:21:12,246 --> 00:21:13,580 Volveré cuando pueda. 515 00:21:13,581 --> 00:21:15,882 No, no, no. Puede que no haya vuelta atrás. 516 00:21:15,883 --> 00:21:17,617 El Dr. Bailey tenía razón. 517 00:21:17,618 --> 00:21:21,421 Sus síntomas sugieren esa cirugía debe realizarse ahora. 518 00:21:21,422 --> 00:21:24,557 ¿A cuántas personas puedes ayudar? si estás muerto o ciego o... 519 00:21:24,558 --> 00:21:26,860 ¡Espera, espera, espera, espera! 520 00:21:35,349 --> 00:21:37,533 Eh, no te preocupes. Yo soy... Voy a sacarte de allí. 521 00:21:37,534 --> 00:21:39,869 No, no la toques. Jade, no te muevas. 522 00:21:39,870 --> 00:21:42,338 - Déjanos pasar, por favor. - ¡¿Jade, estás bien?! 523 00:21:42,339 --> 00:21:45,007 Cogí su cabeza. Ella no se lastimó la cabeza. 524 00:21:45,008 --> 00:21:46,375 Ay dios mío. 525 00:21:46,376 --> 00:21:48,911 Dios mío. Soy tan estúpido. Soy tan estúpido. 526 00:21:48,912 --> 00:21:51,580 Ella podría haber agravado su fractura de columna. 527 00:21:51,581 --> 00:21:52,715 Eso es demasiado pequeño. No la apoyará. 528 00:21:52,716 --> 00:21:54,050 Lo tengo. 529 00:21:55,185 --> 00:21:57,787 Jade, intenta no moverte. 530 00:21:57,788 --> 00:22:01,290 No puedo... no puedo moverme. No puedo sentir mis piernas. 531 00:22:01,291 --> 00:22:02,291 Están entumecidos. 532 00:22:04,861 --> 00:22:07,263 Bueno, a mi cuenta... uno, dos, tres. 533 00:22:07,264 --> 00:22:09,198 Fácil, fácil. Cuida su cuello. 534 00:22:09,199 --> 00:22:11,500 Bien. Y deslizarse. 535 00:22:11,501 --> 00:22:14,570 Dr. Wilson, ¿está... está bien? ¿Puedo traerte algo? 536 00:22:14,571 --> 00:22:15,571 Sí, estoy bien. 537 00:22:15,572 --> 00:22:18,140 Buen trabajo en la puerta, DeLuca. Pensamiento rápido. 538 00:22:18,141 --> 00:22:20,376 Sí, deberías ser contratista. Aún podrías. Eres joven. 539 00:22:20,377 --> 00:22:22,845 Jo, ¿podemos ir a quirófano? 540 00:22:22,846 --> 00:22:24,913 Uno, dos, tres. 541 00:22:26,950 --> 00:22:28,884 Movámonos. 542 00:22:28,885 --> 00:22:31,821 Y luego hoy, Es como si fuera invisible. 543 00:22:31,822 --> 00:22:34,357 Quiero decir, no sé lo que significa. 544 00:22:34,358 --> 00:22:36,791 Tal vez el beso significó nada y somos amigos. 545 00:22:37,928 --> 00:22:40,496 Quiero decir, supongo que lo que estoy preguntando es, 546 00:22:40,497 --> 00:22:42,465 si fueras tu, si te besara... 547 00:22:42,466 --> 00:22:44,567 Espera. No, no estoy diciendo que tu y yo... 548 00:22:44,568 --> 00:22:45,735 no estamos... no nos estamos besando, 549 00:22:45,736 --> 00:22:49,004 pero si un chico te besa y te invita a salir 550 00:22:49,005 --> 00:22:53,042 y luego te niegas a mirar a él por el resto del día, 551 00:22:53,043 --> 00:22:54,410 ¿Qué estás pensando exactamente? 552 00:22:54,411 --> 00:22:55,478 No puedo ayudarte. 553 00:22:55,479 --> 00:22:56,946 Mi matrimonio se está derrumbando 554 00:22:56,947 --> 00:22:59,849 y no puedo hacer nada al respecto porque no quiere hablar conmigo. 555 00:22:59,850 --> 00:23:01,117 ¿Verás? Lo entiendes. 556 00:23:01,118 --> 00:23:03,252 No, no lo entiendo porque ¡Estoy atrapado en una burbuja! 557 00:23:03,253 --> 00:23:04,720 No estás atrapado en una burbuja. 558 00:23:04,721 --> 00:23:07,089 Tienes la libertad de vagar y habla con quien quieras, 559 00:23:07,090 --> 00:23:08,190 así que deja de hablarme. 560 00:23:08,191 --> 00:23:09,191 Ve a hablar con Shepherd. 561 00:23:09,192 --> 00:23:10,659 Pregúntale qué piensa al respecto. 562 00:23:10,660 --> 00:23:12,395 ¿Sabes que? Tienes razón. Tienes razón. 563 00:23:12,396 --> 00:23:14,330 Si quiero una reacción, Debería forzar uno. 564 00:23:14,331 --> 00:23:15,831 Debería ir directamente hacia ella y sea directo. 565 00:23:15,832 --> 00:23:17,633 ¡Estoy diciendo que dejes de hablarme! 566 00:23:17,634 --> 00:23:19,735 Ah, necesito irme. Aguanta, Kepner. 567 00:23:31,581 --> 00:23:33,615 Oye, ¿estamos listos? 568 00:23:39,489 --> 00:23:42,158 Uh, ¿qué enfoque? vas a usar? 569 00:23:42,159 --> 00:23:44,326 La caída de Jade causó su fractura de columna 570 00:23:44,327 --> 00:23:45,795 volverse severamente inestable, 571 00:23:45,796 --> 00:23:47,530 entonces Pierce y yo tendremos repararlo al mismo tiempo. 572 00:23:47,531 --> 00:23:48,931 No es lo ideal, pero... 573 00:23:48,932 --> 00:23:52,001 Sentamos a Jade para una craneotomía. la paralizaría para siempre. 574 00:23:52,002 --> 00:23:55,371 Entonces haremos esto Cirugía por vía endonasal. 575 00:23:55,372 --> 00:23:59,308 - ¿Cuál es el enfoque equivocado? - Nos hemos quedado sin opciones. 576 00:23:59,309 --> 00:24:01,343 Warren, ve a fregar. 577 00:24:01,344 --> 00:24:03,712 Alguien necesita aprobar el caso. 578 00:24:10,654 --> 00:24:12,387 Está bien, lo haré. 579 00:24:17,861 --> 00:24:20,496 ¿Todos me odian? 580 00:24:20,497 --> 00:24:22,665 Yo... trato de no escuchar. 581 00:24:22,666 --> 00:24:24,934 Entonces están hablando. 582 00:24:26,303 --> 00:24:28,671 ¿Empujé demasiado? 583 00:24:29,639 --> 00:24:31,674 ¿Crees que me equivoco aquí? 584 00:24:31,675 --> 00:24:33,542 ¿Qué piensas tú? 585 00:24:33,543 --> 00:24:38,314 creo que nos he puesto a todos en una situación terrible. 586 00:24:38,315 --> 00:24:40,249 Sí, bueno, creo que tienes razón. 587 00:24:40,250 --> 00:24:44,252 Y yo también estoy en uno Entonces, ¿puedo simplemente... trabajar, por favor? 588 00:24:57,868 --> 00:25:00,636 Así que controle la producción de orina. y avíseme con cualquier cambio. 589 00:25:00,637 --> 00:25:01,769 En eso. 590 00:25:03,106 --> 00:25:04,306 Día ocupado. 591 00:25:04,307 --> 00:25:08,410 ¿Bailey ha hablado contigo? sobre algo? 592 00:25:08,411 --> 00:25:11,180 ¿Hablar? todo lo que ella hace es hablar conmigo o conmigo. 593 00:25:11,181 --> 00:25:13,582 Ella me dejó todo su horario. 594 00:25:13,583 --> 00:25:15,618 y espera que lo termine todo hoy. 595 00:25:15,619 --> 00:25:17,820 Sí, he estado escuchando eso. 596 00:25:17,821 --> 00:25:19,955 la unica razon El que estoy esperando es Edwards. 597 00:25:19,956 --> 00:25:21,490 Quiero decir, ella está encima de esto. 598 00:25:21,491 --> 00:25:25,260 Entiendo por qué Amelia la solicita. Edwards hace las cosas. 599 00:25:26,696 --> 00:25:29,498 El injerto óseo está dentro. Y... 600 00:25:29,499 --> 00:25:30,799 Sí, hemos terminado. 601 00:25:30,800 --> 00:25:32,434 Warren, baja el retractor. 602 00:25:32,435 --> 00:25:34,103 Entiendo. 603 00:25:34,104 --> 00:25:35,871 Pastor, ¿cómo estamos? 604 00:25:35,872 --> 00:25:37,573 Si puedo llegar un poco más lejos, los márgenes serán casi perfectos. 605 00:25:37,574 --> 00:25:39,675 Esperar. ¿Puedes avanzar el alcance? 606 00:25:39,676 --> 00:25:41,210 Mmmm. 607 00:25:41,211 --> 00:25:42,311 - Maldita sea. - ¿Qué diablos pasó? 608 00:25:42,312 --> 00:25:44,580 Golpeamos la carótida. No puedo ver nada. Avery, succión. 609 00:25:44,581 --> 00:25:45,595 ¿Cómo podemos ayudar? 610 00:25:45,596 --> 00:25:47,616 Necesitamos comprimir esta arteria. Wilson, necesitamos hacer más cosas aquí ahora. 611 00:25:47,617 --> 00:25:49,985 - Configure otra succión. - Le sale sangre de la boca. 612 00:25:49,986 --> 00:25:50,986 Dios, se va a desangrar. 613 00:25:50,987 --> 00:25:53,255 Deberíamos haberle abierto el cráneo. ¡Sabía que esto sucedería! 614 00:25:53,256 --> 00:25:55,824 Sigue empacando... más rápido. ¡Vamos! ¡Embalar! ¡Más! 615 00:25:55,825 --> 00:25:58,794 - La presión ha bajado a 85. - Prueba con 5% de Albúmina. 616 00:25:58,795 --> 00:26:00,729 - La presión ha bajado a 75. - Más succión. 617 00:26:00,730 --> 00:26:02,831 Todavía no puedo ver nada. 618 00:26:15,679 --> 00:26:17,913 Hola, Bailey. 619 00:26:17,914 --> 00:26:19,748 Entonces, su resección de adenoma tuvo un nuevo sangrado. 620 00:26:19,749 --> 00:26:21,083 Está estable ahora. 621 00:26:21,084 --> 00:26:22,685 Pero entonces Sra. ¿Cómo se llama? con el chole de regazo... 622 00:26:22,686 --> 00:26:25,955 - Grey, no puedo ahora. - ¡Bailey, estos son tus pacientes! 623 00:26:25,956 --> 00:26:27,590 Mira, estoy feliz de que seas el jefe. 624 00:26:27,591 --> 00:26:29,024 Estoy totalmente a favor. 625 00:26:29,025 --> 00:26:31,193 Pero me estoy tomando el día para atender a tus pacientes y a los míos, 626 00:26:31,194 --> 00:26:32,928 y se está haciendo. Estoy en ello. 627 00:26:32,929 --> 00:26:35,097 Pero si vas a hacerme esto, si me vas a ahogar, 628 00:26:35,098 --> 00:26:38,033 al menos tómate dos segundos para escuchar a la actualización de tus pacientes. 629 00:26:38,034 --> 00:26:39,902 Merezco más que ser despedido. 630 00:26:39,903 --> 00:26:41,836 Merezco más. 631 00:26:43,406 --> 00:26:45,841 Respetuosamente, jefe. 632 00:26:53,308 --> 00:26:55,010 - El tubo torácico está dentro. - Chicos, ¿hay algún plan aquí? 633 00:26:55,011 --> 00:26:56,410 porque ella esta perdida un tercio de su volumen sanguíneo. 634 00:26:56,411 --> 00:26:58,546 Puedo hacer un parche muscular. Con un poco de pegamento se podría formar un coágulo, 635 00:26:58,547 --> 00:26:59,718 - y podremos sellar el recipiente. - ¿Eso funcionará? 636 00:26:59,719 --> 00:27:01,882 No, esa es una solución temporal. Necesitamos abrirle el cuello. 637 00:27:01,883 --> 00:27:02,850 y hacer una reparación primaria de la carótida... 638 00:27:02,851 --> 00:27:05,169 - Ése es un riesgo importante de sufrir un derrame cerebral. - Antes de que muera en la mesa. 639 00:27:05,170 --> 00:27:06,942 - Wilson, prepara el cuello. - Wilson, sigue succionando. 640 00:27:06,943 --> 00:27:08,890 - ¿A quién estoy escuchando? - ¡Tienes que escucharme! 641 00:27:08,891 --> 00:27:10,090 Le abres el cuello, Ella se desangrará en segundos. 642 00:27:10,091 --> 00:27:11,425 Me dejas hacer esto, 643 00:27:11,426 --> 00:27:12,893 Puedo detener el sangrado y ayudarle a extirpar el tumor. 644 00:27:12,894 --> 00:27:15,404 No le abras el cuello, por favor. 645 00:27:16,908 --> 00:27:18,141 Mover. 646 00:27:19,619 --> 00:27:22,002 Muy bien, podemos usar un parche. de la incisión de toracotomía. 647 00:27:22,003 --> 00:27:23,903 Pierce, necesito un pedazo de músculo intercostal ahora mismo, por favor. 648 00:27:23,904 --> 00:27:25,105 Bisturí. 649 00:27:53,467 --> 00:27:56,636 Eso es para ti. 650 00:27:56,637 --> 00:27:58,271 quería darle para ti esta mañana, 651 00:27:58,272 --> 00:28:02,609 pero alguien se consiguió con mucha prisa. 652 00:28:07,248 --> 00:28:09,249 Es mío. 653 00:28:09,250 --> 00:28:10,784 Lo obtuve mi primer día de residencia. 654 00:28:12,086 --> 00:28:14,220 Yo... reemplacé los auriculares. 655 00:28:14,221 --> 00:28:19,559 Nunca tuve a nadie que pasar algo a. 656 00:28:19,560 --> 00:28:21,027 Pero entonces... 657 00:28:23,297 --> 00:28:24,431 Yo-yo sólo pensé que... 658 00:28:24,432 --> 00:28:26,366 Señor, no merezco esto. 659 00:28:26,367 --> 00:28:28,601 Bueno, si piensas eso, entonces tal vez no... 660 00:28:28,602 --> 00:28:30,769 porque no soy el correcto persona para este trabajo. 661 00:28:31,806 --> 00:28:33,573 Pensaste que lo era. 662 00:28:33,574 --> 00:28:39,212 Pensé que lo era, y tenía estos grandes planes, pero... 663 00:28:39,213 --> 00:28:43,717 Quiero decir, si este es mi primer día, Entonces no merezco ni un segundo. 664 00:28:44,685 --> 00:28:46,653 Quería que se fuera... 665 00:28:46,654 --> 00:28:48,922 Perfectamente. No lo hará. 666 00:28:48,923 --> 00:28:50,123 No puede. 667 00:28:50,124 --> 00:28:51,624 Quiero decir, este trabajo es demasiado. para una persona. 668 00:28:51,625 --> 00:28:52,826 Lo hiciste. 669 00:28:52,827 --> 00:28:54,594 porque escuché los que vinieron antes que yo 670 00:28:54,595 --> 00:28:56,229 y contaba con los que estaban debajo de mí. 671 00:28:56,230 --> 00:28:58,732 - Intenté... - No, ladraste como un general. 672 00:28:59,700 --> 00:29:03,036 Son son generales. Saben movilizarse. 673 00:29:03,037 --> 00:29:04,504 Lo que necesitan es un líder. 674 00:29:04,505 --> 00:29:08,742 Si hice bien mi trabajo, no lo es. porque la gente me escuchó. 675 00:29:08,743 --> 00:29:11,845 Es porque creyeron en mí... 676 00:29:11,846 --> 00:29:13,980 Creí que los conocía lo suficientemente bien 677 00:29:13,981 --> 00:29:16,449 y creí en ellos lo suficiente 678 00:29:16,450 --> 00:29:19,552 para decirles cómo y cuándo usar su cerebro. 679 00:29:21,889 --> 00:29:24,023 Estoy hablando de gente como tú. 680 00:29:24,024 --> 00:29:27,660 Ese tipo de creencia tienes que ganártela, 681 00:29:27,661 --> 00:29:29,562 y no puedes ganarlo en un día. 682 00:29:31,665 --> 00:29:34,234 quieres que alguien correr una milla en cuatro minutos, 683 00:29:34,235 --> 00:29:35,535 no los persigues. 684 00:29:35,536 --> 00:29:38,605 no les das algo para huir de. 685 00:29:40,574 --> 00:29:42,609 Les das algo hacia lo que correr . 686 00:30:11,872 --> 00:30:13,673 Avery, necesitamos algo más. 687 00:30:13,674 --> 00:30:15,108 Dale una oportunidad. 688 00:30:15,109 --> 00:30:17,544 Pastor tiene razón. No aguanta. 689 00:30:17,545 --> 00:30:20,013 No muevas el parche. Sólo dale tiempo. 690 00:30:20,014 --> 00:30:21,981 Uh, podríamos intentar la embolización. 691 00:30:21,982 --> 00:30:24,050 Sube por la ingle, enróllalo. 692 00:30:24,051 --> 00:30:25,485 Tomará demasiado tiempo para colocar un arco en C aquí. 693 00:30:25,486 --> 00:30:27,887 ¡Allá! 694 00:30:27,888 --> 00:30:29,589 Ay dios mío. 695 00:30:29,590 --> 00:30:31,524 Está aguantando. ¿Estamos bien? 696 00:30:31,525 --> 00:30:32,926 Eso espero. 697 00:30:32,927 --> 00:30:34,160 Sí, yo también. 698 00:30:34,161 --> 00:30:36,496 Dra. Avery. Es el Dr. Kepner. 699 00:30:36,497 --> 00:30:37,563 911. 700 00:30:40,634 --> 00:30:42,435 ¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado? 701 00:30:42,436 --> 00:30:43,436 Necesitamos hablar. 702 00:30:43,437 --> 00:30:46,439 Dios, abril, ¡Pensé que te estabas muriendo! 703 00:30:46,440 --> 00:30:48,441 Me estoy muriendo. Siento que ambos lo somos. 704 00:30:48,442 --> 00:30:50,210 Me llamaste al 911 ¡¿Entonces podríamos hacer esto?! 705 00:30:50,211 --> 00:30:51,711 ¡Sí! ¡Sí! 706 00:30:51,712 --> 00:30:53,847 - Bueno. - Necesitaba forzarte a reaccionar. 707 00:30:53,848 --> 00:30:56,349 porque estoy en una prision de cristal y no puedo hacer nada. 708 00:30:56,350 --> 00:30:58,718 Entonces te quedarás ahí, y no te vas a ir 709 00:30:58,719 --> 00:31:00,153 - y vas a hablar conmigo. - No quieres oírlo. 710 00:31:00,154 --> 00:31:02,255 -Jackson, yo... - Ya hablamos, Abril. 711 00:31:02,256 --> 00:31:04,491 Te dije lo que necesitaba, y no lo escuchaste. 712 00:31:04,492 --> 00:31:05,492 No escuchaste. 713 00:31:05,493 --> 00:31:07,193 Te fuiste a mitad de camino por el maldito mundo. 714 00:31:07,194 --> 00:31:08,495 Eso no fue una charla, Jackson. 715 00:31:08,496 --> 00:31:10,196 Eso fue un ultimátum, y nuestro matrimonio 716 00:31:10,197 --> 00:31:12,735 - Nunca ha habido un matrimonio de ultimátums. - Ah, vamos. No fue un ultimátum. 717 00:31:12,736 --> 00:31:16,336 - Te di una opción. - No. 718 00:31:16,337 --> 00:31:19,539 No, tomé una decisión mucho antes de eso. 719 00:31:19,540 --> 00:31:21,174 mucho antes de Samuel, 720 00:31:21,175 --> 00:31:23,576 el ejército, nada de eso, y tú también. 721 00:31:23,577 --> 00:31:24,777 nos levantamos 722 00:31:24,778 --> 00:31:27,413 en ese olor extraño pequeña capilla en Tahoe, 723 00:31:27,414 --> 00:31:30,683 y ante Dios, elegimos amarnos unos a otros 724 00:31:30,684 --> 00:31:31,784 hasta que muramos. 725 00:31:31,785 --> 00:31:33,019 Tú tomaste esa decisión. 726 00:31:33,020 --> 00:31:34,420 Elegimos amar y honrarnos unos a otros... 727 00:31:34,421 --> 00:31:37,615 - Frente a Dios... - Porque no podías oírme. 728 00:31:37,616 --> 00:31:40,460 - diciéndote que necesitaba que te quedaras. - ¡Necesitaba irme! 729 00:31:40,461 --> 00:31:41,628 ¡Y fuiste! 730 00:31:41,629 --> 00:31:44,664 Hiciste lo que tenías que hacer... dos veces, en realidad. 731 00:31:44,665 --> 00:31:47,867 Este matrimonio está lleno de ultimátums. 732 00:31:47,868 --> 00:31:49,902 Son todos tuyos. 733 00:31:54,174 --> 00:31:55,608 Mira, nosotros... 734 00:31:55,609 --> 00:31:58,644 Hemos pasado por mucho. 735 00:32:00,281 --> 00:32:01,881 Y has cambiado. 736 00:32:01,882 --> 00:32:05,051 No. 737 00:32:05,052 --> 00:32:07,420 He... he crecido. 738 00:32:07,421 --> 00:32:08,521 Y... 739 00:32:09,623 --> 00:32:12,926 No hemos pasado por mucho. 740 00:32:12,927 --> 00:32:17,230 Jackson, nos vamos por muchas cosas en este momento. 741 00:32:17,231 --> 00:32:20,533 Estamos pasando por una parte difícil. 742 00:32:20,534 --> 00:32:26,372 Esto es... esto es lo peor de "para bien o para mal." 743 00:32:26,373 --> 00:32:28,474 Este es el barro 744 00:32:28,475 --> 00:32:31,878 y solo tenemos que tirar unos a otros a través de él. 745 00:32:31,879 --> 00:32:35,414 Nosotros sólo... tenemos que presionar, y tenemos que luchar. 746 00:32:38,819 --> 00:32:41,119 No estoy seguro de que seamos vale la pena luchar por ello. 747 00:32:43,824 --> 00:32:44,890 ¿Qué? 748 00:32:45,993 --> 00:32:47,694 No, por favor no... 749 00:32:47,695 --> 00:32:49,996 ¡Ah! 750 00:32:49,997 --> 00:32:51,430 ¡Ay! ¡Dios! 751 00:33:25,532 --> 00:33:27,332 Bueno. 752 00:33:31,772 --> 00:33:34,039 Entonces, ¿dónde estamos con Jade? 753 00:33:35,075 --> 00:33:38,044 Me salió todo el tumor. 754 00:33:38,045 --> 00:33:42,315 Tenía... una hemorragia grave en la carótida izquierda. 755 00:33:42,316 --> 00:33:44,684 La llevé a angio y le puse un stent. 756 00:33:44,685 --> 00:33:47,053 Pero es probable que tenga déficits... 757 00:33:47,054 --> 00:33:49,155 posiblemente un derrame cerebral, parálisis... 758 00:33:49,156 --> 00:33:50,222 Ella todavía está fuera. 759 00:33:50,223 --> 00:33:52,639 - Problemas del habla y del lenguaje, pérdida de visión. - La presión es buena, pero no lo sabremos. 760 00:33:52,640 --> 00:33:55,727 O simplemente podría estar en coma. 761 00:34:02,102 --> 00:34:04,269 Ustedes son extraordinarios. 762 00:34:06,506 --> 00:34:13,480 Quiero decir, vine aquí hoy e hizo todo tipo de cosas mal, 763 00:34:14,214 --> 00:34:15,815 pero a pesar de eso, 764 00:34:15,816 --> 00:34:21,487 todos ustedes todavía lo hicieron trabajo maravilloso y perfecto. 765 00:34:21,488 --> 00:34:25,024 Y encontraste una manera de hacer algo 766 00:34:25,025 --> 00:34:26,492 eso era, de hecho, imposible. 767 00:34:26,493 --> 00:34:33,164 Entonces, si hay un mal resultado, es mi mal resultado. 768 00:34:35,502 --> 00:34:37,803 Mañana... 769 00:34:37,804 --> 00:34:40,872 Estaré mejor. 770 00:34:52,653 --> 00:34:53,786 Hola, Cruz. Vamos. 771 00:34:53,787 --> 00:34:55,221 Estás preparando el quirófano. cinco para el cole de laboratorio de Grey. 772 00:34:55,222 --> 00:34:57,289 - Lo lamento. ¿Qué? - El Dr. Wilson me tiene hoy. 773 00:34:57,290 --> 00:34:59,358 Es para el jefe. 774 00:34:59,359 --> 00:35:00,760 Ahora, Cruz. Venir. 775 00:35:00,761 --> 00:35:01,794 No, quédate. 776 00:35:01,795 --> 00:35:04,530 Has cortado líneas, y-y-has robado enfermeras, 777 00:35:04,531 --> 00:35:05,865 incluso has reorganizado el quirófano junta. 778 00:35:05,866 --> 00:35:08,434 No lo estás robando. Él es mío... mío. 779 00:35:08,435 --> 00:35:10,002 Dar marcha atrás. 780 00:35:10,003 --> 00:35:11,871 Uh, si el jefe lo necesita para Grey, Tienes que dejarlo ir. 781 00:35:11,872 --> 00:35:13,105 Gracias, doctor Karev. 782 00:35:13,106 --> 00:35:15,807 Cruz. Venir. 783 00:35:16,977 --> 00:35:18,344 Volveré. 784 00:35:18,345 --> 00:35:21,313 Alex, ella está mintiendo. Ella ha estado haciendo esta mierda todo el día. 785 00:35:21,314 --> 00:35:22,481 diciendo que es "para el jefe". 786 00:35:22,482 --> 00:35:23,849 - Está tan llena de eso. - Detener. 787 00:35:23,850 --> 00:35:24,884 - ¿Detener qué? - Deja de quejarte. 788 00:35:24,885 --> 00:35:26,252 - Oh. - Mira, ella te trabajó. 789 00:35:26,253 --> 00:35:28,154 ella consiguió lo que quería venciendo al sistema. 790 00:35:28,155 --> 00:35:29,188 Es un movimiento genial. 791 00:35:29,189 --> 00:35:31,157 Si se me hubiera ocurrido, Lo hubiera hecho. 792 00:35:31,158 --> 00:35:32,625 Mira, simplemente estás enojado porque no lo hiciste. 793 00:35:32,626 --> 00:35:34,427 Ocúpate de ello o sube con algo mejor. 794 00:35:43,036 --> 00:35:45,304 ¿Qué estás haciendo? 795 00:35:45,305 --> 00:35:46,906 Lo comprobé con Griggs. Lo tienes claro. 796 00:35:46,907 --> 00:35:49,975 Quiero decir, se iba, Entonces me pidió que te dejara salir. 797 00:35:49,976 --> 00:35:50,943 Entonces no estoy enfermo. 798 00:35:50,944 --> 00:35:52,878 Lo más probable es que haya dermatitis de contacto. 799 00:35:52,879 --> 00:35:54,580 Le dije eso hace 12 horas. 800 00:35:54,581 --> 00:35:57,450 Um, y, uh, mira... Yo... lo siento si, 801 00:35:57,451 --> 00:35:59,185 ya sabes, te lastimé. 802 00:35:59,186 --> 00:36:00,820 Tenemos que ser honestos unos con otros. 803 00:36:00,821 --> 00:36:02,855 Sólo estabas siendo honesto. Se lo agradezco. 804 00:36:02,856 --> 00:36:03,823 Gracias. 805 00:36:03,824 --> 00:36:06,358 - Quiero decir, estás equivocado. - Abril. 806 00:36:06,359 --> 00:36:08,294 Pero somos algo vale la pena luchar por, 807 00:36:08,295 --> 00:36:09,862 y quiero pelear. 808 00:36:09,863 --> 00:36:12,164 Así que lucharé por los dos. 809 00:36:12,165 --> 00:36:14,233 Lanzaré un asalto a gran escala. 810 00:36:14,234 --> 00:36:19,605 Voy a emboscar, cortar y quemar y luchar hasta que sea sangriento por nosotros. 811 00:36:19,606 --> 00:36:24,176 lucharé hasta el muerte porque lo prometí. 812 00:36:24,177 --> 00:36:26,245 Y nada de lo que ha pasado Desde entonces eso ha cambiado. 813 00:36:26,246 --> 00:36:30,082 ¿Verás? Esto es todo. Sólo quieres lo que quieres. 814 00:36:30,083 --> 00:36:31,617 No te importa lo que pienso. 815 00:36:31,618 --> 00:36:34,587 Te amo demasiado para dejarlo Mi error acabó con nuestro matrimonio. 816 00:36:34,588 --> 00:36:38,023 No romperé mi promesa hacia ti, entonces voy a pelear. 817 00:36:38,024 --> 00:36:39,357 Y voy a ganar. 818 00:36:43,363 --> 00:36:45,598 ¡Ay, Arizona! 819 00:36:45,599 --> 00:36:46,866 - Ey. -Ah. 820 00:36:46,867 --> 00:36:49,235 Aquí. Sofía lo olvidó. 821 00:36:49,236 --> 00:36:51,570 Estamos en, eh... Llegamos a la página 12. 822 00:36:51,571 --> 00:36:52,738 ella esta agotada, 823 00:36:52,739 --> 00:36:54,406 así que probablemente puedas conseguir lejos de acostarse temprano. 824 00:36:54,407 --> 00:36:55,374 - Gracias. - Mm-hmm. 825 00:36:55,375 --> 00:36:56,375 Oye, ¿gran cita? 826 00:36:56,376 --> 00:36:57,977 Oh. ¿Has oído? 827 00:36:57,978 --> 00:36:59,545 Sí, quiero decir, todos lo escucharon. 828 00:37:00,514 --> 00:37:04,616 Sabes, puedes decírmelo, Callie. Siempre puedes decírmelo. 829 00:37:06,430 --> 00:37:08,454 - ¿Sí? - Sí. 830 00:37:08,455 --> 00:37:09,588 Te gustaría ella. 831 00:37:09,589 --> 00:37:11,323 ella es divertida y aguda 832 00:37:11,324 --> 00:37:13,392 y, um, no sólo encontramos las mismas cosas divertidas... 833 00:37:13,393 --> 00:37:14,927 decimos lo mismo al mismo tiempo. 834 00:37:14,928 --> 00:37:16,195 Es realmente casi como... 835 00:37:16,196 --> 00:37:17,997 Está bien, no, sí. puedes recuperar el entusiasmo. 836 00:37:17,998 --> 00:37:19,064 No, de verdad. 837 00:37:19,065 --> 00:37:21,567 Es como... es como Compartimos el mismo cerebro. 838 00:37:21,568 --> 00:37:23,402 Quiero decir, lee la habitación. Eso es todo. 839 00:37:23,403 --> 00:37:26,238 Bueno, lo único que digo es... te gustaría ella. 840 00:37:37,394 --> 00:37:39,517 - Hola. - Hola. 841 00:37:43,857 --> 00:37:45,157 ¿Por qué no me hablas? 842 00:37:45,158 --> 00:37:46,292 Yo... 843 00:37:46,293 --> 00:37:49,261 Ni siquiera me mirarás, Así que ayúdame, ¿vale? 844 00:37:49,262 --> 00:37:52,598 Quiero decir, ¿estás... estás molesto? enojado, confundido o... 845 00:37:52,599 --> 00:37:54,233 Ese. Estoy confundido. 846 00:37:54,234 --> 00:37:55,334 Si yo... 847 00:37:55,335 --> 00:37:56,635 Si tuviera que elegir uno. 848 00:37:56,636 --> 00:37:58,838 Bueno entonces hablemos al respecto para que podamos... 849 00:37:58,839 --> 00:38:01,207 No puedo hablar de eso porque Entonces empezamos todos los besos, 850 00:38:01,208 --> 00:38:03,209 y no sé por qué. Yo no... No sé lo que significa. 851 00:38:03,210 --> 00:38:05,044 ¿Qué significa? 852 00:38:05,045 --> 00:38:07,680 ¿Qué crees tú que significa? 853 00:38:07,681 --> 00:38:09,682 No sé. 854 00:38:09,683 --> 00:38:13,252 Bueno, entonces... 855 00:38:13,253 --> 00:38:14,987 Quizás... 856 00:38:14,988 --> 00:38:16,989 Deberíamos... 857 00:38:16,990 --> 00:38:18,824 Deberíamos hablar de ello. 858 00:38:18,825 --> 00:38:21,493 Bueno. 859 00:38:21,494 --> 00:38:23,128 Hablemos. 860 00:38:33,940 --> 00:38:34,940 Jade. 861 00:38:35,909 --> 00:38:37,209 Jade, ¿puedes oírme? 862 00:38:53,693 --> 00:38:55,461 ¿Ahora puedo salir de aquí? 863 00:38:55,462 --> 00:38:57,630 Oh sí. 864 00:38:57,631 --> 00:39:01,033 Oh, lo harás muy pronto. 865 00:39:03,670 --> 00:39:05,104 Ah, sí. 866 00:39:07,173 --> 00:39:09,642 Ay, Gris... justo la persona que necesitaba ver. 867 00:39:09,643 --> 00:39:11,310 Esta noche llegó una aplicación caliente. 868 00:39:11,311 --> 00:39:13,812 Ahora no se ha roto. pero hay que hacer... 869 00:39:13,813 --> 00:39:15,948 ¿Estoy siendo castigado? por gritarte? 870 00:39:15,949 --> 00:39:18,550 - De lo contrario. - Está bien. Sólo necesito saberlo. 871 00:39:18,551 --> 00:39:22,354 Oh, no crees que lo mereces estoy acumulando mi servicio sobre ti. 872 00:39:22,355 --> 00:39:24,390 - No. - Creo que sí. 873 00:39:24,391 --> 00:39:26,725 - ¿Qué? - Te contaré un secreto. 874 00:39:26,726 --> 00:39:29,328 Mira, cuando Webber tenía este trabajo, fue más fácil para él. 875 00:39:29,329 --> 00:39:32,264 Y Hunt lo tuvo más fácil que yo. ¿Sabes por qué? 876 00:39:32,265 --> 00:39:34,867 - No. - Porque me tenían a mí. 877 00:39:34,868 --> 00:39:39,204 Necesito un yo, y creo que puedes ser un yo para mí. 878 00:39:39,205 --> 00:39:40,272 Necesito que seas mi yo. 879 00:39:42,309 --> 00:39:44,410 quisiera nombrarte jefe de cirugía general. 880 00:39:44,411 --> 00:39:45,411 ¿A mí? 881 00:39:45,412 --> 00:39:46,845 Porque te lo mereces. 882 00:39:46,846 --> 00:39:48,314 Porque puedes aceptarlo. 883 00:39:48,315 --> 00:39:51,717 Porque me apoyé en ti, y me sostuviste. 884 00:39:51,718 --> 00:39:55,888 tu eres la calma en el centro del caos. 885 00:39:55,889 --> 00:39:57,990 Lo has sido desde que te conocí. 886 00:39:57,991 --> 00:39:59,058 Y te necesito. 887 00:39:59,059 --> 00:40:00,192 Mmm. 888 00:40:01,227 --> 00:40:02,428 ¿Lo quieres o no? 889 00:40:02,429 --> 00:40:03,729 Sí. 890 00:40:03,730 --> 00:40:05,364 Ve a ver esta aplicación y no vuelvas a quejarte conmigo. 891 00:40:05,365 --> 00:40:06,932 Sin un líder fuerte, 892 00:40:06,933 --> 00:40:08,400 toda la máquina está fuera de control. 893 00:40:08,401 --> 00:40:09,768 Felicitaciones, Dra. Grey. 894 00:40:09,769 --> 00:40:13,372 Ahora cuando le dices a la gente necesitas algo para el jefe, 895 00:40:13,373 --> 00:40:14,740 realmente lo será. 896 00:40:14,741 --> 00:40:17,943 Así es... sé lo que has estado diciendo hoy. 897 00:40:17,944 --> 00:40:19,244 Pero es bastante simple... 898 00:40:19,245 --> 00:40:21,580 si el cerebro está funcionando, el cuerpo escuchará. 899 00:40:21,581 --> 00:40:23,749 Tus extremidades quieren sostenerte. 900 00:40:23,750 --> 00:40:25,417 Tus pulmones quieren respirar. 901 00:40:25,418 --> 00:40:26,752 Tu corazón quiere latir. 902 00:40:28,688 --> 00:40:30,122 Pero ninguno de ellos es bueno... 903 00:40:31,764 --> 00:40:33,092 sin el cerebro. 904 00:40:40,433 --> 00:40:42,935 ¿No estás agotado? 905 00:40:42,936 --> 00:40:44,203 Mmm. 906 00:40:44,204 --> 00:40:46,305 Sólo necesito asegurarme de que Estoy preparado para mañana. 907 00:40:46,306 --> 00:40:48,273 El cerebro guarda todo todos juntos... 908 00:40:48,274 --> 00:40:49,441 Mnh-mnh. 909 00:40:49,442 --> 00:40:51,543 Mira, mañana estarás genial. 910 00:40:51,544 --> 00:40:52,945 - Ah, espera. - Además... 911 00:40:52,946 --> 00:40:56,782 Hay mejores maneras para prepararse. 912 00:40:56,783 --> 00:40:57,916 Oh. 913 00:40:57,917 --> 00:40:58,984 Jefe. 914 00:40:58,985 --> 00:41:01,053 Como un jefe. 915 00:41:03,008 --> 00:41:06,090 www.TeslaVid.eu - Ver programas de televisión en línea 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net